Sette isole per una vacanza-avventura in un mondo perduto nel tempo dove in intimo colloquio con la natura vivrete alla scoperta di innumerevoli spiagge, cale, grotte, insenature, faraglioni, ai quali si aggiunge l'incomparabile varietà e ricchezza dei fondali marini.

Le bellezze naturali ed i vari aspetti geologici e vulcanologici assieme ai settemila anni di storia, che scoprirete visitando i villaggi preistorici ed il Museo Archeologico Regionale Eoliano "Luigi Bernabò Brea" di Lipari, fanno dell'arcipelago eoliano una delle località turistiche più originali ed interessanti, dove l'attrezzatura turistica contribuisce ad offrire, in ogni periodo dell'anno, una vacanza da sogno.

If you are looking for a real adventure holiday in a world lost to time, face to face with nature, these seven islands with their endless beaches, bays, grottoes, inlets and rocks, and the incomparable variety and richness of their sea-bed are certainly made for you.

The natural beauty together with the many geological and vulcanic aspects of seven-thousand years of history which you will discover when you visit the prehistorical villages and the archeological museum of Lipari contribute to making the archipelago with its modern tourist organisation a real dream holiday spot all year round.

Sept ìles pouur des vacances-aventure en un monde perdu dans le temps, où vous vivrez, en un contact intime avec la nature, la dècouverte d'innombrables plages, anses, grottes, baies, rochers à pic dans la mer, auxquels s'ajoutent l'imcomparable variètè et richesse des fonds marins.

Les beautes naturelles et les divers aspects gèologiques et vulcanologiques ajoutès aux sept mille ans d'histoire, que vous dècouvrirez en visitant les villages prèhistoriques et le museèe Archèologique de Lipari, font de cet archipel une des plus originales et intèressantes localitès, où l'equipment touristique contribue à offrir en toutes saisons des vacances de rève.

Erleben Sie Ihren Abenteururlaub auf sieben Inseln - in einer Welt, die von der Zeit vergessen scheint - fuhren Sie ein intimes Zwiegessprach mit der Natur, entdecken Sie die zahllosen Strande, Buchten, Grotten und Riffe, ergrunden Sie die unvergleichliche Vielfalt und den Reichtum des Meeresbodens.

Hier finden Sie eine bezaubernd schone Natur, vulkanische und geologische Phanomene von hohem Interesse und - in prahistorischen Siedlungen und im archaologischen Museum - die Zeugnisse einer siebentausendjahrigen Geschichte.

Durch seine Vielfalt, sein Klima und seine touristischen Einrichtungen bietet das Archipel einen Traumurlaub zu jeder Jahrreszeit.